Friday, April 1, 2022

Volodymyr Zelenskyy and Gotabaya Rajapaksa

 riday, 25 March 2022 23:21

 -      - 398

Ukranian President Volodymyr Zelenskyy was a political novice when he came to power. He was an actor and a comedian. He had a landslide victory in the presidential election held in 2019 getting 73.23 votes defeating the then president Petro Poroshenko.

His political party Servants of the People was formed in late 2017 and registered in 2018. By the time he became the President, Ukraine was having strong nationalistic ideology and that was anti-Russian and pro-Western. 

Prior to the rule of Soviet Union, Ukraine was under Russian and Polish rule. Ukraine became independent in 1991 after the collapse of the Soviet Union. Thereafter Ukraine started moving towards the West. During the time of Soviets, the common language of Ukraine was Russian and after the Independence Ukrainian became the official language. However, the local authorities had the power to confer official status upon minority languages. Although Ukrainian was reaffirmed as the country’s official language, regional administrators could elect to conduct official business in the prevailing language of the area. 

In 2010, Viktor Yanukovych was re-elected president with 48% of votes. A wave of demonstrations and civil unrest called Euromaidan has begun in November 2013 mainly to protest the suspension of preparation of signing an Association Agreement with European Union by the President and by and large to protest the widespread government corruption, abuse of power and violation of human rights under the then President who was loyal to Russia. 

United States intervened in the unrest under the Obama administration and it was reported that US invested around $ 5 billion in ‘developing Ukrainian Democratic Institutions’. The extent of intervention could be understood through the leaked telephone conversation between Victoria Nuland, then US Assistant Secretary of State and Geoffrey Pyatt, then US Ambassador to Ukraine. Nuland is the current US Under Secretary of State who has visited Sri Lanka recently.

Ukranian President Volodymyr Zelenskyy
 
President Gotabaya Rajapaksa



Yanukovych was ousted from power in February 2014 and Russia invaded Crimea and annexed it to Russia in March 2014. The next President was Petro Poroshenko. He signed new law on supporting the functioning of the Ukrainian language as the state language on 25 April 2019. This is no ordinary law but an extreme piece of legislation with different dates of enforcement of different articles. 

For instance, Article 25 which came into operation on 16 January 2022, just prior to the invasion of Russia, deals with the state language in the field of print mass media. According to that print mass media in Ukraine shall be published in the State language and it may be published in other languages than the State language, provided that an edition in the State language is published concurrently with a corresponding edition in a foreign language. All language versions must be published under the same title, be similar to each other in their content, size and printing method, and their editions must have the same consecutive numbering and be issued on the same day. Further it is not applicable to the print mass media published exclusively in the Crimean Tatar language, other languages of indigenous peoples of Ukraine, in the English language or another official language of the European Union. 

There was no say for the Russian language. The law aimed to revitalise the Ukrainian language and is part of government efforts to reinforce national identity after the fall of the Soviet Union but this raises concerns about protection for minority languages including Russian language.

According to Article 40 which deals with the State language in personal names, surnames, first names and patronymics of citizens of Ukraine shall be made in the State language according to the rules of Ukrainian spelling, be conveyed by transliteration into the letters of a relevant alphabet according to pronunciation thereof in the State language and shall not be translated into other languages.

Therefore, these were very stringent measures and they wanted to deviate from the dominance of Russian language. Thereby there was a perceived discrimination against the Russian minority concentrated in the areas in the Eastern Ukraine, by the Russian government.

When Zelenskyy came in to power the public mind in Ukraine was set against Russia which was backed by the West. Therefore, managing Russia at that point was a too serious task which could have been handled by a person with the calibre of a seasoned statesman rather than by a political novice.

Going against Russia was simple and that was what Zelenskyy did, but the task was to be independent while not antagonising Russia. That was what Finland did. Zelenskyy’s primary responsibility was towards the people of Ukraine. He failed to safeguard them. 

The primary concern of Russia was its security. Without addressing that one cannot survive in the border of Russia. It is the same in respect of US or any other powerful country. One can argue about sovereignty and equality of the nations. Those are only in the textbooks. In that case it could be argued that the veto power of the five nations in the UN security council be abolished. 

Now Zelenskyy is getting standing ovations for his virtual addresses to the parliaments of powerful western nations. What is the use? Russia continues the destruction in Ukraine. He says that the destruction in Mariupol by the Russian troops will be remembered for centuries. What is the use? Can the deaths of 900 odd civilians be remedied?

Yes, Putin is a dictator as claimed by Boris Johnson and he is a war criminal as claimed by Joe Biden but if Johnson or Biden were in the place of Putin, they also would have done the same thing since none of them have respect for the human lives especially of the small nations when it crosses their security concerns. 

This is a classic example of causing immense hardships to the people of a small country when it comes within the axis of security concerns of big powers and when it lacks able leadership at the helm.

Gotabaya Rajapaksa

Gotabaya Rajapaksa also was a political novice when he came to power. Tragically he remains a political novice to date. He is a retired Lieutenant Colonel of Sri Lanka Army. He worked as the secretary to the Ministry of Defence during the war and did a remarkable job.

He came to power with popular vote promising a system change and a corruption-free country. People voted both Zelenskyy and Rajapaksa anticipating that they would minimise corruption.

In the world corruption perception index from least corrupt (Denmark 88) to most corrupt (South Sudan 11) Ukraine is ranked 37 and Sri Lanka is ranked 32 in 2021. 

People voted for him had strong nationalistic mentality directed against the ethnic minorities of the country compared to Ukrainians where it was directed against the Russians.

Rajapaksa’s biggest disaster was handling the economy where he did not have an in-depth understanding. That is why his pseudo advisors could have taken him for a ride at the expense of the national interest in respect of organic farming.

In the macroeconomics the disaster was manmade. Reducing taxes, money printing, reducing interest rates, maintaining artificial exchange rates and relying on so-called homegrown solutions without soliciting the IMF support were the main ingredients of it.

The IMF in its press release on 25 February 2022 stated as follows emphasising on the social safety nets negating the criticism against them: “Against this backdrop, they stressed the urgency of implementing a credible and coherent strategy to restore macroeconomic stability and debt sustainability, while protecting vulnerable groups and reducing poverty through strengthened, well-targeted social safety nets.”

Eventually the country suffered a lot and the vote base of the ruling party got eroded. He has paved the way for the next government to have unprecedented majority votes in the coming presidential or parliamentary elections. We know what a damage an overly powerful government could do to the country. Rajapaksa himself is an example. As a result, unlike in 2015 where all the Opposition parties got united against the existing regime since they were not sure whether it could be defeated, now each of the Opposition parties think that power would be fallen to their laps. Hence there are no common programs or consensus without which the economy of the country cannot be rescued.

The plight of the two countries shows the extent of the damage the inexperienced political leaders could cause.

 

https://www.ft.lk/columns/Volodymyr-Zelenskyy-and-Gotabaya-Rajapaksa/4-732571
published in Daily Ft on march 25, 2022
Published in Arab press updates on March 26, 2022
https://arabpressreleases.com/volodymyr-zelenskyy-and-gotabaya-rajapaksa-daily-ft/

The Tale Of Two Presidents

 By Harsha Gunasena –

Harsha Gunasena

President Gotabaya Rajapaksa and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy were political novices when they came to power. Zelenskyy was an actor and a comedian. He had a land slide victory in the presidential election held in 2019 getting 73.23 votes defeating the then president Petro Poroshenko. Rajapaksa is a retired Lieutenant Colonel of Sri Lanka Army. He worked as the secretary to the Ministry of Defense during the war and did a remarkable job.

Volodymyr Zelenskyy

Ads by FatChilli

Zelenskyy’s political party, Servants of the People was formed in late 2017 and registered in 2018. By the time he became the President, Ukraine was having strong nationalistic ideology and that was anti-Russian and pro western.

Prior to the rule of Soviet Union, Ukraine was under Russian and Polish rule. Ukraine became independent in 1991 after the collapse of the Soviet Union. Thereafter Ukraine started moving towards the West. During the time of Soviets, the common language of Ukraine was Russian and after the Independence Ukrainian became the official language. However, the local authorities had the power to confer official status upon minority languages. Although Ukrainian was reaffirmed as the country’s official language, regional administrators could elect to conduct official business in the prevailing language of the area.

In 2010, Viktor Yanukovych was reelected president with 48% of votes. A wave of demonstrations and civil unrest called Euromaidan has begun in November 2013 mainly to protest the suspension of preparation of signing an Association Agreement with European Union by the President and by and large to protest the widespread government corruption, abuse of power and violation of human rights under the then President who was loyal to Russia.

Ads by FatChilli

United States intervened in the unrest under Obama Administration and it was reported that US invested around 5 billion dollars in ‘developing Ukrainian Democratic Institutions’. The extent of intervention could be understood through the leaked telephone conversation between Victoria Nuland, then US Assistant Secretary of State and Geoffrey Pyatt, then US Ambassador to Ukraine. Nuland is the current US Under Secretary of State who has visited Sri Lanka recently.

Yanukovych was ousted from power in February 2014 and Russia invaded Crimea and annexed it to Russia in March 2014. The next President was Petro Poroshenko. He signed new law on supporting the functioning of the Ukrainian language as the state language on 25 April 2019. This is no ordinary law but an extreme piece of legislation with different dates of enforcement of different articles.

For instance, Article 25 which came into operation on 16 January 2022, just prior to the invasion of Russia, deals with the state language in the field of print mass media. According to that print mass media in Ukraine shall be published in the State language and it may be published in other languages than the State language, provided that an edition in the State language is published concurrently with a corresponding edition in a foreign language. All language versions must be published under the same title, be similar to each other in their content, size and printing method, and their editions must have the same consecutive numbering and be issued on the same day. Further it is not applicable to the print mass media published exclusively in the Crimean Tatar language, other languages of indigenous peoples of Ukraine, in the English language or another official language of the European Union.

There was no say for the Russian language. The law aimed to revitalize the Ukrainian language and is part of government efforts to reinforce national identity after the fall of the Soviet Union but this raises concerns about protection for minority languages including Russian language.

According to Article 40 which deals with the State language in personal names, surnames, first names and patronymics of citizens of Ukraine shall be made in the State language according to the rules of Ukrainian spelling, be conveyed by transliteration into the letters of a relevant alphabet according to pronunciation thereof in the State language and shall not be translated into other languages.

Therefore, these were very stringent measures and they wanted to deviate from the dominance of Russian language. Thereby there was a perceived discrimination against the Russian minority concentrated in the areas in the Eastern Ukraine, by the Russian government.

When Zelenskyy came in to power the public mind in Ukraine was set against Russia which was backed by the West. Therefore managing Russia at that point was a too serious task which could have been handled by a person with the caliber of a seasoned statesman rather than by a political novice.

Going against Russia was simple and that was what Zelenskyy did, but the task was to be independent while not antagonizing Russia. That was what Finland did. Zelenskyy’s primary responsibility was towards the people of Ukraine. He failed to safeguard them.

The primary concern of Russia was its security. Without addressing that one cannot survive in the border of Russia. It is the same in respect of US or any other powerful country. One can argue about sovereignty and equality of the nations. Those are only in the textbooks. In that case it could be argued that the veto power of the five nations in the UN security council be abolished.

Now Zelenskyy is getting standing ovations for his virtual addresses to the parliaments of powerful western nations. What is the use? Russia continues the destruction in Ukraine. He says that the destruction in Mariupol by the Russian troops will be remembered for centuries. What is the use? Can the deaths of 900 odd civilians be remedied?

Yes, Putin is a dictator as claimed by Boris Johnson and he is a war criminal as claimed by Joe Biden but if Johnson or Biden were in the place of Putin they also would have done the same thing since none of them have respect for the human lives especially of the small nations when it crosses their security concerns.

This is a classic example of causing immense hardships to the people of a small country when it comes within the axis of security concerns of big powers and when it lacks able leadership at the helm.

Gotabaya Rajapaksa

Rajapaksa came to power with popular vote promising a system change and a corruption free country. People voted both Zelenskyy and Rajapaksa anticipating that they would minimize corruption.

In the world corruption perception index from least corrupt (Denmark 88) to most corrupt (South Sudan 11) Ukraine is ranked 37 and Sri Lanka is ranked 32 in 2021.

People voted for him had strong nationalistic mentality directed against the ethnic minorities of the country compared to Ukrainians where it was directed against the Russians.

Rajapaksa’s biggest disaster was handling the economy where he did not have an in-depth understanding. That is why his pseudo advisors could have taken him for a ride at the expense of the downfall of the rural economy in respect of organic farming.

In the macroeconomics the disaster was man made. Reducing taxes, money printing, reducing interest rates, maintaining artificial exchange rates and relying on so called home grown solutions without soliciting the IMF support were the main ingredients of it.

The IMF in its press release on 25 February 2022 stated as follows emphasizing on the social safety nets negating the criticism against them.

“Against this backdrop, they stressed the urgency of implementing a credible and coherent strategy to restore macroeconomic stability and debt sustainability, while protecting vulnerable groups and reducing poverty through strengthened, well-targeted social safety nets.”

Eventually the country suffered a lot and the vote base of ruling party got eroded.   He has paved the way for the next government to have unprecedented majority votes in the coming presidential or parliamentary elections. We know that what a damage an overly powerful government could do to the country. Rajapaksa himself is an example. As a result, unlike in 2015 where all the opposition parties got united against the existing regime since they were not sure whether it could be defeated, now each of the opposition parties think that power would be fallen to their laps. Hence there are no common programme or consensus without which the economy of the country cannot be rescued.

The plight of the two countries shows the extent of the damage the inexperienced political leaders could cause.

https://www.colombotelegraph.com/index.php/the-tale-of-two-presidents/

published in Colombo Telegraph on 26, March 2022

ප්ලග් ගලවන ආර්ථික යෝජනා මගින් රට නැංවිය හැකිද? – ආණ්ඩුවෙන් වෙන්වන පක්ෂ වල ‘මුළුරටම හරිමගට’ ප්‍රකාශය පිලිබඳ විවේචනයක් – හර්ෂ ගුණසේන

 ප්‍රශ්නය වන්නේ විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය නොව එය නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොකිරීමයි

මාර්තු

8

2:27 ප.ව.

admin

 

ආණ්ඩුවෙන් වෙන්වීමට සූදානම් වන පක්ෂ 11 කින් සමන්විත සන්ධානය විසින් “මුළු රටම හරිමගට” නමින් ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත. ඔවුන් ආර්ථික අර්බුදය හඳුනා ගන්නේ ආනයන සඳහා විදේශ විනිමය හිඟ වීම, රාජ්‍ය ආදායම පහල වැටීම, දේශීය ආහාර නිෂ්පාදන පද්ධතිය බිඳ වැටීම, දේශීය කර්මාන්ත පද්ධතිය කඩා වැටීම සහ මෙම තත්ත්වය තුල රටට සතුරු බලවේග විසින් දේශපාලන අර්බුදයක් නිර්මාණය කිරීම යන කරුණු හරහාය.

මෙම යෝජනා තුල විවෘත ආර්ථිකය මෙසේ හඳුනාගෙන ඇත.

“විශේෂයෙන්ම 1977 න්  පසුව විවෘත ආර්ථිකය නමින් සිදුකල අගතිගාමී ප්‍රතිසංස්කරණ විසින් අප ජාතිය මෙම අර්බුදය දක්වා තල්ලු කර ඇති බව පිළිගැනීමෙන් තොරව ඊට විසඳුම් සෙවිය නොහැකි බවද අප පිළිගත යුතුය. විදේශ ණය මත පදනම්වූ නාගරික ඉදි කිරීම සහ වෙළෙඳාම මුල් කරගත් එම ආර්ථික මොඩලය විසින් අප රටේ නිෂ්පාදන පද්ධතිය සම්පුර්ණයෙන් බිඳ දමමින් රටේ ආර්ථික සුරක්ෂිතතාව සහ පහල ස්ථර වල ජිවන තත්ත්වය අනතුරට ලක් කර ඇත. එම ආර්ථික ආකෘතිය තුල සමාජයේ ආදායම් විෂමතාවයන් වර්ධනය වූ අතර කෙටිකාලීනව යම් ඇස්බැන්දුම් සැරසිලි ප්‍රමාණයක් දැක ගත හැකි විය නමුත් දැන් අප අත් විඳින්නේ එම ඊනියා සංවර්ධන මොඩලයේ දරුණු තම අවපාතයක් බව තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.”

මෙය වැරදි අර්ථකථනයකි.  1977 ට පෙර තිබූ සංවෘත ආර්ථික ක්‍රමය ජනතාව විසින් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. දැනට රටේ පවතින්නේද එක්තරා ප්‍රමාණයකින් එවැනි සංවෘත තත්ත්වයකි. ලෝකයේ දියුණු වූ රටවල් අනුගමනය කර ඇත්තේ විවෘත ආර්ථික ක්‍රමයන්ය. උදාහරණයක් වශයෙන් වියට්නාමයේ අපනයන දල දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 106% ක් පමණ වන අතර එරට ආනයන   දල දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 103% ක් පමණ වේ. මෙය වෙළෙඳාම මුල් වූ ආර්ථිකයකි.

1977 ට පෙර තිබූ සංවෘත ආර්ථික ක්‍රමය ජනතාව විසින් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. දැනට රටේ පවතින්නේද එක්තරා ප්‍රමාණයකින් එවැනි සංවෘත තත්ත්වයකි. ලෝකයේ දියුණු වූ රටවල් අනුගමනය කර ඇත්තේ විවෘත ආර්ථික ක්‍රමයන්ය. උදාහරණයක් වශයෙන් වියට්නාමයේ අපනයන දල දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 106% ක් පමණ වන අතර එරට ආනයන   දල දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 103% ක් පමණ වේ. මෙය වෙළෙඳාම මුල් වූ ආර්ථිකයකි.

අද පවතින ආර්ථික අර්බුදයේ මුල මොවුන් සියලුදෙනාම සම්මාදම් වූ පසුගිය මහින්ද රාජපක්ෂ යුගයේ ආර්ථිකය හැසිරවූ ආකාරයයි. එම යුගයේ ආකර්ශනීය ආර්ථික වෘද්ධියක් පෙන්නුම් කලේ ඉතා ඉහල පොලි අනුපාත වලට ගත ණය මුදල් මගින් කරන ලද ඉදිකිරීම් මගිනි. මෙම ඉදිකිරිම්  වලින් විශාල කොමිස් ප්‍රමාණයක් එම ආණ්ඩුවේ බලවතුන් විසින් ගසාගත් අතර ඒ අනුව ඒවායේ වියදම ඉතාමත් අධික විය. එයට අමතරව එම ඉදිකිරිම වලින් සැලකියයුතු ප්‍රමාණයක් වියදමට සරිලන ප්‍රතිලාභයක් නොලැබෙන මට්ටමේ ඒවා විය. මෙම තත්ත්වය ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් බංකොලොත් විය හැකි තත්ත්වයකි. එනමුත් ඇස්බැන්දුම් ආර්ථික වර්ධනයක් ඒ යුගයේ තිබුණි. අප වැනි රටක ආර්ථික වර්ධනය පදනම් විය යුත්තේ අපනයන මතය. එම යුගයේ අපනයන කරුවන්ට ලැබුනේ කුඩම්මාගේ සැලකිලිය. එම ආණ්ඩුවේ ආර්ථික පණ්ඩිතයන්ගේ (වර්තමාන මහා බැංකු අධිපතිවරයා ඇතුළු ) කිසිම අවධානයක් අපනයන කෙරෙහි නොවිය. වර්ෂ  2004  දී 35% ක් ව තිබුණු අපනයන සහ දල දේශීය අදායම අතර අනුපාතය 2014 දී 21% දක්වා අඩුවිය. මෙම තත්ත්වය පහත දැක්වෙන ප්‍රස්ථාරයෙන් පැහැදිලි වේ.

ඇස්බැන්දුම් ආර්ථික වර්ධනයක් ඒ යුගයේ තිබුණි. අප වැනි රටක ආර්ථික වර්ධනය පදනම් විය යුත්තේ අපනයන මතය. එම යුගයේ අපනයන කරුවන්ට ලැබුනේ කුඩම්මාගේ සැලකිලිය. එම ආණ්ඩුවේ ආර්ථික පණ්ඩිතයන්ගේ (වර්තමාන මහා බැංකු අධිපතිවරයා ඇතුළු ) කිසිම අවධානයක් අපනයන කෙරෙහි නොවිය. වර්ෂ  2004  දී 35% ක් ව තිබුණු අපනයන සහ දල දේශීය අදායම අතර අනුපාතය 2014 දී 21% දක්වා අඩුවිය. මෙම තත්ත්වය පහත දැක්වෙන ප්‍රස්ථාරයෙන් පැහැදිලි වේ.

(මුලාශ්‍රය :https://data.worldbank.org/)

මෙයට අමතරව රාජ්‍ය මූල්‍ය අංශය සලක බලන විට  රජයේ බදු ආදායමේ දල දේශීය නිෂ්පාදිතයට ඇති අනුපාතය කාලයක් මුළුල්ලේ අනුක්‍රමයෙන් පහල බසින් තිබුණි. මෙම තත්ත්වය පහන් සඳහන් ප්‍රස්ථාරයේ දැක්වේ.

(මුලාශ්‍රය :https://data.worldbank.org/)

වර්ෂ 2015 බලයට පත්වූ රජය විසින් නව බදු පනතක් හඳුන්වාදී මෙම තත්ත්වයට ප්‍රතිකර්ම යොදන ලද අතර එහි ප්‍රතිඵල ද ඉහත ප්‍රස්ථාරයේ පෙනෙන්නට තිබේ. මෙම රජය බලයට පත්වූ පසුව මෙම බදු අහෝසි කර රාජ්‍ය ආදායමද බදු පදනමද විශාල ප්‍රමාණයකින් අඩුකර ගන්නා ලදී. රට මුහුණ දෙන වර්තමාන ආර්ථික අර්බුදයේ අසන්නතම හේතුව එයයි. ඒ අවස්ථාවේදී මෙරට ආර්ථික විද්‍යාඥයන් මේ පිළිබඳව අනතුරු ඇඟවූ අතර ආණ්ඩුවද මෙම පක්ෂ 11 ඒ පිළිබඳව කිසිම ප්‍රතික්‍රියාවක් නොදක්වන ලදී.

වර්ෂ 2015 බලයට පත්වූ රජය විසින් නව බදු පනතක් හඳුන්වාදී මෙම තත්ත්වයට ප්‍රතිකර්ම යොදන ලද අතර එහි ප්‍රතිඵල ද ඉහත ප්‍රස්ථාරයේ පෙනෙන්නට තිබේ. මෙම රජය බලයට පත්වූ පසුව මෙම බදු අහෝසි කර රාජ්‍ය ආදායමද බදු පදනමද විශාල ප්‍රමාණයකින් අඩුකර ගන්නා ලදී. රට මුහුණ දෙන වර්තමාන ආර්ථික අර්බුදයේ අසන්නතම හේතුව එයයි. ඒ අවස්ථාවේදී මෙරට ආර්ථික විද්‍යාඥයන් මේ පිළිබඳව අනතුරු ඇඟවූ අතර ආණ්ඩුවද මෙම පක්ෂ 11 ඒ පිළිබඳව කිසිම ප්‍රතික්‍රියාවක් නොදක්වන ලදී.

මේ අනුව මෙම ආර්ථික අර්බුදයේ හේතුව විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය යයි කිසිසේත්ම කිව නොහැක. එයට අමතරව මෙම ප්‍රකාශනයේ යෝජනා ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ රාජ්‍ය මූල්‍ය  අංශයේ රාජ්‍ය ආදායම වැඩිකර ගැනීම සම්බන්ධව පමණි. මෙම අර්බුදයට දීර්ඝ කාලින හේතුව වන්නේ පැවති ආණ්ඩු විසින් දිගින් දිගටම පවත්වා ගෙන ගිය හිඟ අයවැය ප්‍රතිපත්තියයි. අයවැය හිඟයට රාජ්‍ය ආදායම අඩුවීමට අමතරව රාජ්‍ය වියදම වැඩි වීමද හේතුවේ. මේ පිළිබඳව කිසිම සඳහනක් මෙම ප්‍රකාශයේ නැත. රජයේ වියදම වැඩි වීමට එක හේතුවක් වන්නේ අකාර්යක්ෂම රාජ්‍ය සේවයයි. රාජ්‍ය සේවයේ පූර්ණ ප්‍රතිසන්විධානයකින් තොරව රටට ඉදිරි ගමනක් නැත.

එමෙන්ම රජය සතු ව්‍යාපාරික ආයතන පවත්වාගෙන යන්නේද ඉතාමත් අකාර්යක්ෂම අන්දමිනි. මේවා පවත්වාගෙන යන්නේ පවතින ආණ්ඩුවලට හිතවත් පුද්ගලයන්ට රැකියා දීමට සහ ඒවාට වගකියන දේශපාලනඥයන් විසින් සිය බලය පවත්වාගෙන යාම සඳහාය. ඒවායේ වෘත්තීය සමිතිද ක්‍රියා කරන්නේ තනිකරම ස්වාර්ථය සඳහාය. එබැවින් මෙම ආයතන නිසි ක්‍රමවේදයක් අනුව පුද්ගලීකරණය හෝ රාජ්‍ය සහ පුද්ගලික අංශයේ සහභාගිත්වයෙන් ක්‍රියාත්මක වීම අත්‍යවශ්‍ය කාරණයකි. රටකට නිකමුන් පිරිසක් දීර්ඝ කාලීනව නඩත්තු කල නොහැක.

රජය සතු ව්‍යාපාරික ආයතන පවත්වාගෙන යන්නේද ඉතාමත් අකාර්යක්ෂම අන්දමිනි. මේවා පවත්වාගෙන යන්නේ පවතින ආණ්ඩුවලට හිතවත් පුද්ගලයන්ට රැකියා දීමට සහ ඒවාට වගකියන දේශපාලනඥයන් විසින් සිය බලය පවත්වාගෙන යාම සඳහාය. ඒවායේ වෘත්තීය සමිතිද ක්‍රියා කරන්නේ තනිකරම ස්වාර්ථය සඳහාය. එබැවින් මෙම ආයතන නිසි ක්‍රමවේදයක් අනුව පුද්ගලීකරණය හෝ රාජ්‍ය සහ පුද්ගලික අංශයේ සහභාගිත්වයෙන් ක්‍රියාත්මක වීම අත්‍යවශ්‍ය කාරණයකි. රටකට නිකමුන් පිරිසක් දීර්ඝ කාලීනව නඩත්තු කල නොහැක.

විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක වූයේ නම් මෙවැනි බරවා කකුල් ආර්ථික දේහයේ ඉතිරි නොවනු ඇත. එබැවින් ප්‍රශ්නය වන්නේ විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය නොව එය නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොකිරීමයි.

විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක වූයේ නම් මෙවැනි බරවා කකුල් ආර්ථික දේහයේ ඉතිරි නොවනු ඇත. එබැවින් ප්‍රශ්නය වන්නේ විවෘත ආර්ථික ක්‍රමය නොව එය නිසියාකාරව ක්‍රියාත්මක නොකිරීමයි.

සමාජයේ පහල ස්ථරවල ජිවන තත්ත්වය පහල බැසීම පිළිබඳව මෙහි එන සඳහන සත්‍යයකි. බදු ක්‍රමය හරහා විශේෂයෙන්ම මෙහි යෝජනා කර ඇති පරිදි වක්‍ර බදු අනුපාතය අඩුකර ඍජු බදු අනුපාතය වැඩි කිරීම හරහා යම්තාක් දුරට ආර්ථික වෘද්ධියේ ප්‍රතිලාභ ජනතාව අතරට ගෙන යා හැක.

සහනාධාර සුදුස්සන්ට මෙන්ම නුසුදුස්සන් ටද එකසේ ලබාදීම නිසා ඒ සඳහා රජය විසින් විශාල මිලක් දරමින් තිබේ.

විදේශ ආයෝජන මත පමණක් නොරඳා දේශීය ආයෝජකයන්ටද සහන සැලසීමට මෙහි යෝජනා කර ඇත. එය හොඳ දෙයකි. එමෙන්ම විදේශ ආයෝජකයන් මෙරටට නොඑන එක්  ප්‍රධාන හේතුවක් වන්නේ ඔවුන් ගසා කෑමට දේශපාලනඥයන් සහ නිලධාරීන් සුදානම්ව සිටීමයි. එය නැති කිරීමට ක්‍රමවේදයක් ස්ථාපිත කල යුතුය. එමෙන්ම නීතියේ අධිපත්‍යය නොමැති රටකට පැමිණීමට ආයෝජකයන් සූදානම් නැත.

අධි තාක්ෂණයෙන් යුත් කර්මාන්ත සඳහා සුදුසුකම් ලැබෙන පිරිසක් බිහි කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන ප්‍රතිසංස්කරණ කල යුතුය.දැන් තිබෙන සංවෘත අධ්‍යාපන මොඩලය විවෘත කල යුතුය. එය විවෘත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මෙම යෝජනා ඉදිරිපත් කල දේශපාලනඥයන් නියෝජනය කරන කඳවුරයි.

අධි තාක්ෂණයෙන් යුත් කර්මාන්ත සඳහා සුදුසුකම් ලැබෙන පිරිසක් බිහි කිරීම සඳහා අධ්‍යාපන ප්‍රතිසංස්කරණ කල යුතුය.දැන් තිබෙන සංවෘත අධ්‍යාපන මොඩලය විවෘත කල යුතුය. එය විවෘත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මෙම යෝජනා ඉදිරිපත් කල දේශපාලනඥයන් නියෝජනය කරන කඳවුරයි.

එමෙන්ම විදේශ රැකියා නියුක්තිකයන්ගේ ප්‍රේෂණ වර්ධනය කිරීම සඳහා බැංකු පද්ධතිය මගින් කළු වෙළෙඳපොළ සමඟ තරඟකාරීව ඩොලර් මිලදී ගැනීම සඳහා ආකර්ශනීය අමතර මිලක් ගෙවීම මෙම ක්‍රියාවලිය තුල යෝජනා කර ඇත.

ඒ අනුව විනිමය අනුපාතය දැන් පවතින ආකාරයටම පාලන මිලක් සහිතව පවත්වාගෙන යාම ඔවුන්ගේ අරමුණ වේ. මහා බැංකුව පසුගිය මාර්තු 7 දා සිය ප්‍රතිපත්තිය සංශෝධනය කරමින් ඩොලරයක්  සඳහා වන විනිමය අනුපාතය  රු. 202 සිට 230 දක්වා ඉහල නංවන ලදී. එසේ කලේ මෙය දිගටම පවත්වාගෙන යා නොහැකි නිසාය. පාලන මිලක් සිනි වලට පැනවූ විට සිදුවන දෙයම විදේශ මුදල් සඳහා පැනවූ විටද සිදුවේ.

මේ යෝජනා අතර මෑත කාලීනව සීනි, පොල්තෙල්, තිරිඟු පිටි, කිරිපිටි ආදී ආහාර ආනයන කරුවන්ට ලබාදී ඇති බදු සහන සියල්ල අහෝසි කර  මිල සුත්‍ර හඳුන්වා දීම මගින් පාරිභෝගිකයාට මෙන්ම දේශීය නිෂ්පදකයට සාධාරණය ඉටුවන ආකාරයට මිල නියම කිරීම සහ ඊට අනුව නැවත බදු පැනවීම ද ඇතුලත්වේ.

මෙය ආනයන ආදේශන ප්‍රතිපත්තිය සමඟ මිල පාලනය බද්ධ කිරීමකි. ආනයන ආදේශන ප්‍රතිපත්ති අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒම සඳහා කෙටිකාලීනව පාවිච්චි කල හැකි වුවත් දීර්ඝ කාලීනව ප්‍රතිඵල දායක නැත. හේතුව වර්තමාන රාජ්‍ය ආයතන මෙන් අකාර්යක්ෂමව අඩු ප්‍රමිතියෙන් යුත් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය සඳහා ඔවුන්ට ලැබෙන රැකවරණය පාවිච්චි කිරීමේ ඉඩ ප්‍රස්තාවයි. මෙම තත්ත්වය අප විසින් 1970-1977  යුගයේ අත්හදා බලා  ඇත.

ආනයන ආදේශන ප්‍රතිපත්ති අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒම සඳහා කෙටිකාලීනව පාවිච්චි කල හැකි වුවත් දීර්ඝ කාලීනව ප්‍රතිඵල දායක නැත. හේතුව වර්තමාන රාජ්‍ය ආයතන මෙන් අකාර්යක්ෂමව අඩු ප්‍රමිතියෙන් යුත් භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය සඳහා ඔවුන්ට ලැබෙන රැකවරණය පාවිච්චි කිරීමේ ඉඩ ප්‍රස්තාවයි. මෙම තත්ත්වය අප විසින් 1970-1977  යුගයේ අත්හදා බලා  ඇත.

ප්‍රශස්ත වන්නේ අපනයන ප්‍රවර්ධන ප්‍රතිපත්තියයි. අපනයන සඳහා වෙළෙඳ පොළ බවට මුළු ලෝකයම තිබෙන අතර ආනයන ආදේශනය සඳහා වෙළෙඳපොළ ශ්‍රී ලංකාව පමණි.

වී ගොවිතැන ආකර්ශනීය ආර්ථික ක්‍රියාකාරකමක් බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා වී සඳහා අවම මිලක් පැනවීම යෝජනා කර ඇත. මේවා ඉතා පැරණි යෝජනා වේ. කිසිම නවතාවයක් මේවායේ නැත. මෙරට තෙත් කලාපයේ වී ගොවිතැන පාඩු ලැබෙන ව්‍යාපාරයකි. මෙරට කෘෂි කර්මාන්ත  අංශයේ කාර්යක්ෂමතාව ඉතාමත්  අඩුය. ගොවීන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව ඉහල නැංවීම සඳහා ලාභ ලබන වෙළෙඳ භෝග සඳහා ඔවුන් යොමු කල යුතුය. අවම මිලක් පැනවීම මගින් ඔවුන් ගේ අකාර්යක්ෂම තාවට පාරිභෝගිකයා ගෙවිය යුතුය.

සමස්තයක් වශයෙන් මෙම ප්‍රකාශය වැරදි මතවාදයන් මත පදනම්ව සකස් කර ඇති අතර එහි එන යෝජනා ඉතාමත් යල් පැනගිය ඒවා වේ. මේ අවස්ථාවේදී දේශපාලන පක්ෂ විසින් ඉතාමත් රැඩිකල් යෝජනා ඉදිරිපත් කල යුතුය. එවැනි දැක්මක් මෙම යෝජනා සකස් කල පක්ෂ වලට තිබෙන  බවක් පෙනෙන්නට නැත.

https://yukthiya.lk/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B6%9C%E0%B7%8A-%E0%B6%9C%E0%B6%BD%E0%B7%80%E0%B6%B1-%E0%B6%86%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%AE%E0%B7%92%E0%B6%9A-%E0%B6%BA%E0%B7%9D%E0%B6%A2%E0%B6%B1%E0%B7%8F-%E0%B6%B8/



Published in yukthiya on March 8, 2022

Open Economic Policies Are Not At Fault, The Socialist Thinking Is – A Critique Of Muluratama Harimagata

 By Harsha Gunasena –

Harsha Gunasena

The eleven constituent parties of the government which plans to move away from the government ranks released their policy statement, Muluratama Harimagata, recently.

They identify the present economic crisis by way of scarcity of foreign exchange for the imports, drop of the government revenue, collapse of the domestic system of food production, collapse of domestic industries and as a result of this situation the possibility of creating a political turmoil in the country by the enemies of the country.

Open economy is identified as follows in their statement.

“We should accept that we cannot find out the solutions to this crisis without acknowledging the fact that regressive reforms introduced after 1977 in the name of open economy has pushed the nation to this crisis. That economic model based on foreign loans and focused on urban constructions and trade has endangered the economic security of the country and living standard of the low income strata while totally disintegrating production system of the country. Within that economic model disparity of income distribution of the country widened and in the short run some deceiving superficial decorations were visible. It is important to understand that we are experiencing a grave depression of this so-called development model.” (translation was by the writer)

This is a wrong interpretation. The closed economy prevailed prior to 1977 was rejected by the people. The current situation is also a closed environment. Many countries followed the open economic policies for their development. For instance Vietnam records exports of 106% of GDP and imports of 103% of GDP. This is an economy focused on trade.

The origin of the present economic problem was during the previous Mahinda Rajapaksa regime to which all of these parties have contributed. An attractive economic growth was achieved mainly based on construction supported by the loans on high interest rates. Costs of these projects were high and as usual hands of the authorities were greased. Considerable portion of these constructions have not given adequate returns compared to the capital invested. Under this type of circumstances any business would face bankruptcy. Therefore the growth rate was deceitful in substance. Growth rate of a country like us should be based on exports. Exporters got step motherly treatment during that period. Economic pandits of that government (present Governor of Central Bank was one of them) did not pay any attention to exports. In 2004 exports to GDP was 35% and it was dropped to 21% in 2014. This is explained in the graph.

Export to GDP – Sri Lanka
(source :https://data.worldbank.org/)

In addition to that considering the government finance tax revenue of the government to GDP was going down for a long time. This is explained in the graph.

Ads by FatChilli

Tax Revenue to GDP – Sri Lanka
(source :https://data.worldbank.org/)

The government came into power in 2015 introduced a new act of taxation to address this issue. Results of that is also in the graph. When this government came to power in 2019 these taxes were withdrawn and the government lost the tax revenue and the tax base to a great extent. This was the immediate reason for the current economic situation. Economists warned the government at that time and their advice was not heeded by the government and these eleven constituent parties of the government.

They cannot argue that the cause of the present economic crisis was the open economic policies adopted by the successive governments. There are enough examples that the countries with closed economies achieving higher growth rates after adopting open economic policies.

This statement does not deal with the high expenditure side of the government which causes budget deficits which is one of the causes of the current economic crisis. Successive governments over a period had high budget deficits. One of the main reasons for high government expenditure is inefficient government service. There is no way forward for the country without restructuring the government service.

The governments run the state owned business entities in inefficient manner which has contributed to the problem. These are maintained in order to provide employment opportunities for the cronies of the governments and to maintain the power of the politicians who are responsible for those entities. Trade unions of those entities also behave solely based on their self interest. These institutes should be privatized based on a regulated manner or converted to government-private enterprises. In the past privatization also was done to help the cronies of the governments. Country cannot maintain large number of passengers over a long period.

If the open economy was implemented properly this type of unproductiveness would not last in the economy. Therefore the question is not the open economy but whether we can implement it in the correct way.

It is true the comment in this statement that the living standard of the lower strata of the society is going down. The disparity of the income distribution of the country was widened over the years. This can be remedied to some extent by increasing the direct taxes and reducing the indirect taxes as suggested in the statement. Thereby the benefits of economic growth can be taken to the masses.

Subsidies are provided to the needy persons as well as to the affluent persons. State bear unnecessary costs in this respect.

It is recommended that not to bank solely on the foreign investors but the concessions should be given to local investors as well. It is good. It should be noted that one of the reasons that the country does not attract foreign investors is that the politicians and the bureaucracy are prepared to exploit them. There should be a methodology to eliminate this. The investors do not want to come to a country which does not have the authority of the law.

Education reforms should be done in order to facilitate the employment opportunities in the high tech industries. the current closed education model should be opened. The political block which represent the politicians who made these proposals is not allowing this to be done.

This statement proposed that the banking system should pay an attractive additional price in competition with the black market to purchase the foreign currencies of expatriate workers in order to increase the quantum of remittances.

Therefore it is their intention to continue the price control of the foreign exchange market. The Central Bank deviated from its policy on 7th March 2022 and increased the exchange rate for USD to Rs.230. on the following day it went up to Rs.260. This is happening since this price control cannot be maintained. It is the same imposing price controls on sugar as well as on foreign exchange.

It is proposed to abolish the recent import tariff concessions to the importers of sugar, coconut oil, wheat flour, milk powder etc. and introduce price formulas and thereby make justice to the consumers and local producers. New import tariff structure will be introduced.

This is combining price control with import substitution. Import substitution can be used for a short period in order to come out from the current impasse. It would not be beneficial in the long run since the cover of the government could be used to produce low quality goods and continue to be inefficient such as the government institutions. We have experienced this during 1970-1977 period.

The best is export promotion since the whole world can be the market for exports whereas only Sri Lanka could be the market for import substitution.

It was suggested that to impose a minimum price for the purchase of paddy to make paddy farming an attractive economic activity. These are very old suggestions and there is no novelty of these. Wet zone paddy farming is not profitable like dry zone. The productivity of the agriculture sector in Sri Lanka is very low. In order to improve it the farmers should be directed to cultivate commercial crops. By imposing a minimum price the consumers are forced to pay for their inefficiencies.

Sri Lanka faced this situation due to the lack of financial control of the country. The writer is engaged in a project of developing the financial literacy and business acumen of the small and medium size enterprises (SMEs) of Sri Lanka with the help of Institute of Chartered Accountants of Sri Lanka (CA Sri Lanka). Although CA Sri Lanka which is the authority of establishing accounting and auditing standards of the country, has introduced two sets of standards one for SMES and the other for Micro Level entities in addition to its common standard, it is the experience of the writer that most of these SMEs do not prepare basic financial statements at least for them to know the status of their businesses, let alone following those accounting standards. This is a hindrance for them to develop.

Gross Domestic Product (GDP) of Sri Lanka is USD 80 Billion. Turnover of Walmart is USD 560 Billion. Turnover of HSBC Holdings which is ranked 102 in the index and which is having a branch in Sri Lanka is also USD 80 Billion. GDP of USA is around USD 20 Trillion and Sri Lanka’s rank is around 70 among the other countries. Therefore Sri Lanka is a SME among the world economies. The country inherits the financial discipline of its SMEs.

This particular financial discipline or lack of financial discipline is promoted by the old left in this country. This statement issued by eleven constituent parties should be understood in that spirit. World has shed this ideology and we are still struggling with it. Most of these suggestions are outdated. At this critical juncture of the history of the country political parties should be able to come out with radical proposals. There is no such vision to these political leaders. Unless they change their policies they are in the process of moving to the political dustbin of the history.

https://www.colombotelegraph.com/index.php/open-economic-policies-are-not-at-fault-the-socialist-thinking-is-a-critique-of-muluratama-harimagata/

Published at Colombo Telegraph on March 12, 2022